Alle gravide gæstearbejdere skal deporteres

Human Rights Watch opfordrer den thailandske regering til at skrotte arbejdsministerens planer om deportere alle gæstearbejdere som bliver gravide i Thailand.

Forslaget diskriminerer kvindelige arbejdstagere, faderen til fosteret får lov til at blive, og vil ikke fremme regeringens erklærede mål om at reducere menneskehandel, siger den  New York-baserede menneskerettighedsgruppe i en erklæring, skriver Bangkok Post.

Arbejdsminister Padermchai Sasomsap annoncerede i sidste måned planer om at deportere gæstearbejdere, som er tre til fire måneder henne i deres graviditet.

Arbejdsministeren hævdede at forslaget ville mindske tilfældene af børnearbejde i Thailand blandt indvandrerne.

Deportationerne af de gravide skulle være et effektivt svar på at USA for nylig dømte Thailand til at være et af de lande, som langt fra gjorde nok for at begrænse og eller bekæmpe menneskehandel.

Hvis man bare ved en smule om, hvordan illegale arbejdere misbruges i Thailand, kan man vel passende undre sig over at ministeren ikke begynder med de arbejdere, som allerede er født, og som allerede lever som slaver på eksempelvis thailandske fiskebåde.

"Arbejdsmarkedet Ministerens plan har intet at gøre med at stoppe menneskehandel, men vil medføre yderligere forskelsbehandling af kvindelige gæstearbejdere," siger Brad Adams, HRW´s Asien direktør.

Thailand har en lang liste over handlinger, det kan tage, hvis det virkelig ønsker at stoppe narkotikahandel, som sikrer, at indvandrerbørn kan gå i skole, slå ned på voldelige embedsmænd og agenter, og give bedre beskyttelse af ofrene, sagde Mr. Adams . 

Højere skat på spiritus vil redde 3.000 menneskeliv om året

"Undersøgelser viser, at en højere skat på spiritus vil begrænse forbruget, og dermed nedsætte antallet af alcohol relaterede dødsfald med circa 3000 pr. år", siger Dr Surasak Chaiyasong fra Maha Sarakham Universietet under et lokalt seminar søndag, skriver The Nation.

Seminaret som blev afviklet på “Centre for Alcohol Studies” diskuterede alkoholproblemer I den globaliserede verden.

Selv om den siddende regering sidste år hævede skatten på alkohol, er den endnu ikke så høj, som den faktisk kan blive i følge kongerigest love.

Faktisk kan skatten tredobles, uden at få problemer med gældende lovgivning.

"Indførsel af den maksimale skat på alcohol vil være godt bade for befolkningen, og for landet økonomiske situation”, sagde lægen, som i følge The Nation ikke taler for døve øren.

I sidste uge antydede den siddende PM Abhisit Vejjajiva, at hans regering rent faktisk havde planer om at give skatten en hak op ad, for at kontrollere alkoholforbruget i Thailand.

Viceborgmester arresteret for at sælge amfetamin

Viceborgmesteren i Kathuvar blandt tre, som fredag blev arresteret for at sælge amfetamin.

En politiinspektør hos Kathu politi har afsløret, at den mistænkte narkohandler er politikeren Somkuan Somboon, 44, som af politiet blev tvunget til at køre ind til siden, klokken fire fradag morgen.

Arrestationen af viceborgmesteren og to andre, var i følge Phuket Gazette, en opfølgning af en anholdelse gennemfør tre timer tidligere, det var Wittaya “King” Gingjampa, 33, som fik monteret et sæt håndjern.

Mr Witthaya blev arresteret i sit hjem på Soi Trog Nam, som tager afsæt i Rat-U-Thit 200 Pi Road, med seks poser koncentreret amfetamin, også kaldet ya ice. Den samlede vægt var 9 gram.

Derefter blev endnu et medlem af en amfetamin ring arresteret. Det var Khun 'Ann' Niphat, 39. Hun blev arresteret i Patong, med otte poser ya Ice, der var i alt 10 gram i poserne.

Det var under et forhør, at de anholdte afslørede, at viceborgmester Somkuan var deres leverandør.

Politiet satte nu en fælde op for viceborgmesteren. Han skulle levere 3 gram ya ice til en pris af i alt 11,000 baht.

Under leverancen greb politifolk ind, og arresterede politikeren.

Der er rejst anklager mod ham og de andre anholdte fra den aften for besiddelse og salg af amfetamin i koncentreret form.

Thailand vil stramme censuren på Internettet

Det thailandske kommunikations og Teknologi ministerie er klar til at føre endnu mere censur på Internettet. Flere hjemmesider, som er kritiske overfor kongehuset, eller som bedømmes til at være en trussel mod den nationale sikkerhed, kan forvente lukning, skriver The Nation.

Oftes er det Kina man hører om, når det gælder censur, men Thailand har lært en del.

Censuren griber ind overfor bestemte udtryk i det skrevne sprog, porno, og meget andet.

Tendensen kritiseres skarpt af flere og flere i det thailandske samfund.

”Vi er faktisk p vej ned ad en glat og stjel bakke. Det handler ikke kun om censur, men også om selvcensur. Jeg mener at regeringen kan finde dig og dine holdninger på netteet, hvis det er det de vil, og det er meget foruroligende”, siger Surutchada. Hun er i øjeblikket doktor kandidat ved College Universitetet i London.

Gadesælger anholdt for at sælge ”politiske” sandaler

Gadesælgeren Khun Jarurnkit solgte under en Rødskjortedemonstration i Ayutthaya, først flere par meget fine sandaler til nogle politifolk. Men i næste øjeblik arresterede hendes nye kunder hende for at skabe frygt og misforståelser i samfundet.

Sagen lyder grotesk, men her kommer så noget som kan minde om en fornuftig forklaring.

Khun Jarurnkits sandaler er dekoreret med billeder af premierminister Abhisit Vejjajiva og vicepremierminister Suthep Thaugsuban, skriver PDN.

Over billederne er der trykt ordene "Mennesker døde i Ratchaprasong".

Sadanlerne, cirka 300 par til en værdi af 100 bath pr par, blev konfiskeret, men Khun Jarurnkit først blev forhørt i 12 timer, og derefter tilbageholdt.

Gadesælgeren med en rød skjorte i hjertet, benægter at hun har gjort noget forkert.

Og hun blev lidt bedre til mode, da der blev indbetalt 30.000 bath i kaution, et beløb der var nødvendigt for at hun kunne blive løsladt.

Manden som stod bag indbetalingen, var det lokale parlementsmedlem for partiet Peau Thai, Surachet Chaikosol.

Thai oliearbejder som blev kidnappet i Niger Deltaet er fri og ved godt helbred

Den thailandske oliearbejder, som blev kidnappet af pirater ud for Nigerias kyst, er tilbage i sikkerhed, meddeler det Thailandske Arbejds Departement i følge PDN.

Khun Yongyuth Meejairak, 58, som er en af olieindustriens højt kvalificerede svejsere, ansat hos West African Ventures Ltd, og hans tre franske kolleger, blev kidnappet i sidste uge.

Khun Yongyuth Meejairak har arbejdet for firmaet i mere end 10 år, og han var i gang med endnu en seks måneders kontrakt, som svejser på en olieplatform, da han selv, og hans kolleger forsvandt.

De thailandske myndigheder siger selv, at de har været i kontakt med den thailandske ambassade i Nigeria, og thai svejserens arbejdsgiver, for at sikre en frigivelse.

De nærmere omstæmdigheder for frigivelsen, vil blive offentliggjort senere, i denne uge.

Representanter for det Thailandske Arbejds Departement, har besøgt svejserens familie i Saraburi, og har fortalt, at familien virkede optimistiske, og havde håb for deres familiefars skæbne.

Kilder tæt på sagen forklarer, at kidnapperne har forlangt løsepenge. Og at de kidnappedes arbejdsgiver vil dække omkostningerne forbundne med deres frigivelse.

Phuket emigrationen: Ingen ændringer i regler omkring overstays

Chefen for Phuket Immigration departementet, har afvist påstande om, at der formelt er lavet ændringer i reglerne, vedrørende såkaldte overstays, skriver Phuket Gazette.

Chefen for departementet, Panuwat Ruamrak erkender at han modtog mange telefonopkald, efter at blandt andet ThaiVisa havde bragt en historie om, at rejsende som ankommer til den internationale lufthavn i Bangkok, Suvarnabhumi, med mere end 42 dages overstay bliver anholdt og fængslet, inden de sendes tilbage til deres hjemland, på trods af at de sammen med en gangbar flybillet medbragte 20.000 bath, som er det maximale man kunne blive tvunget til at betale for overstay.

Oberst Panuwat sagde mandag til Phuket Gazette:

”Jeg har i dag kontaktet lov kontoret hos Emigrations departementet Soi Suan Plu i Bangkok, Phuket Airport Immigration, og andre myndigheder”.

“Alle forsikrede mig, at vi stadig følger alle reglerne i emigrationsloven fra 1979”, forsikrede obersten.

Den omtalte lov siger i følge obersten og Phuket Gazette, at alle som opholder sig ulovligt i kongeriget, blandt andet fordi deres visa er udløbet, skal idømmes fængselsstraf i op til to år, og- eller idømmes en bøde på maximalt 20.000 bath.

Oberst Panuwat siger, at han er forvirret over, hvordan nyheden om at der er sket ændringer i loven, er bragt i pressen”.

Obersten mere end antyder, at oplysningerne kommer fra turister, som har overtrådt loven om visa, og derefter ikke har haft penge nok, til at betale deres bode.

Hvis bøden ikke betales, har emigrationsofficerer kun ét at gore, nemlig at arrestere personen, og sende sagen videre til anklagemyndighederne.

Sikkerheden strammes i Bangkok i forventning om nye Rødskjorte demoer

Thailands sikkerhedsstyrker har fået ordrer på at holde et ekstremt vågent øje med eventuelle rødskjorter og deres aktioner i den kommende uge.

Ordren kommer efter at regeringen har modtaget rapporter om, at Rødskjorterne harplanlagt demonstrationer i perioden mellem den 12. september og den 19. september.

Demonstrationerne vil blive de første, siden de voldelige 10 uger lange demonstrationer i april og maj i år.

Syv sydamerikanere arresteret for tyverier

Syv sydamerikanere er blevet anholdt i Bangkok. Politiet mener, at de syv har stået bag adskillige tyverier i Bangkok

Politiet mener at banden bevidst går efter rige thailænderes beboelser i kongerigest hovedstad, skriver The Nation.

Uf af de syv er følgende columbianske statsborgere: Alexander Velandia Jose Rodriguez, 38, Hernandez Guntaro Luis Ferni, 32, Hernandez Guntaro Manuel Antinio, 35, Gian Ospina Rio, 40, Jimenez Fonseca Jonathan Alexander, 24. Banden rummede også en mexikansk mand Montana Lopez Antonio, 41; samt en kvinde fra Peru, Gonzales Pacas Ada Mercedes, 31.

Politiet præsenterede et pengeskab og andre ting som beviser mod de syv. De fandt også en udlejningsbel, samt værktøj velegnet til indbrud, plus værdier til omkring 590,000 bath.

De mistænkte er nu sigtet for tyveri.

Under afhøringerne af sydamerikanerne, fortalte en eller flere af de syv, at de kun er en lille del af en større bande. I følge politiet, er der mindst 40 medlemmer af banden.

Nu udleveres dødens købmand til USA

Via Lemvigh Folkeblad: Russisk våbenhandler, der er kendt som "dødens købmand", udleveres til USA. Rusland protesterer.

En appeldomstol i Thailand imødekom fredag en begæring fra USA om at udlevere den russiske våbenhandler Viktor Bout, der er blevet kendt som "dødens købmand".

Bout er mistænkt for terrorisme og for at have solgt våben på tværs af adskillige kontinenter - blandt andet luftværnsmissiler til den colombianske oprørsbevægelse.

Hans liv siges at have inspireret til Hollywoodfilmen "Lord of War" med Nicholas Cage i hovedrollen som en skruppelløs våbenhandler.

Han har kæmpet mod en udlevering siden 2008, hvor han blev anholdt i Bangkok under en operation med deltagelse af amerikanske agenter.

Han nægter sig skyldig i alle anklager.

Den russiske udenrigsminister, Sergej Lavrov, siger i en erklæring, at en udlevering af Bout er "ulovlig".

- Vi vil kæmpe videre for at få ham frigivet, hedder det i en erklæring fra Lavrov.
I USA risikerer Bout fængsel på livstid, hvis han bliver fundet skyldig i terrorisme.

Han sættes i forbindelse med planlagte angreb på amerikanske embedsmænd.

Bouts unge datter, som overværede retsmødet i Bangkok sammen med hans kone, brød grædende sammen, da domstolen afsagde sin kendelse.

- Domstolen har besluttet at udlevere ham til USA, sagde dommer Jitakorn Patanasiri, som underkender en tidligere kendelse fra en lavere domstol, der har afvist en udlevering.

- Denne sag er ikke politisk. Det er et spørgsmål om kriminalitet, siger dommeren.
Russeren afviste at udtale sig om afgørelsen, da han blev ført forbi journalister i håndjern og fodlænker.

Phuket: De 50 største jordbesiddere kontrollerer 14.3 %

Det er en meget lille gruppe af mennesker som besidder en afgørende del af jord og byggegrunde i Phuket, mener den fremtrædende professor på Thammasat Universitetet Duangmani Laowakul.

Phuket Gazette citerer ham for, at de 50 største jordbesiddere kontrollerer hele 14.3% af øens jord og byggegrunde.

Professorens oplysninger underbygger blot fornemmelsen af, der foregår en løbende koncentration af velstanden i kongeriget.

Rapporten fra professoren konstaterer også, at Thailand ikke har evnet at skabe effektive velfungerende jordreformer.

I følge rapporten ejer 90 % af jordejerne i Thailand mindre en 1 rai. Mens 10 % af jordejerne sidder på 100 Rai jord eller mere.

Ifølge professoren er 70 % af al jord i Thailand købt, med spekulation som eneste formål. Jorden ligger bare og venter på at stige i pris.

Det koster alene den thailandske økonomi 127 billion baht hvert eneste år.

I følge Dr Duangmani, professor hos Thammasat Universitetet, ejer de 50 største jordbesiddere i Bangkok 10.1 % af jorden.

En undersøgelse, som blev gennemført i 2006, placerede thailands familier i fem grupper.

De rigeste 20 % ejer 69 % af nationens tilgange, mens de fattigste 20 % ejer blot 1 %.

Bangkok: Mand alvorligt såret af granat eksplosion

En mand blev hårdt kvæstet af en granat i det centrale Bangkok, oplyser politiet i dag fredag.

Politiet sagde, at eksplosionen fandt sted kl. 23:00 torsdag aften, i det toldfrie indkøbscenter på Rangnam Road, blot nogle få meter fra det sted, hvor en anden granat eksploderede for mindre end en måned siden.

Den sårede mand - som er i en alvorlig tilstand på Rajavithi hospitalet, han er såret i hovedet og på benene, er en 23-årig sikkerhedsvagt på indkøbscentret.

Politiet siger, at det var en granat, som eksploderede.

"Ingen er blevet anholdt, og sagen er stadig under efterforskning," siger en politiofficer.

Phuket: Den tyske ambassador kræver kamp mod korruption i Phuket provinsen

Den tyske ambassadør i Thailand, Dr Hanns H. Schumacher, har på et møde mellem honorære konsuler og ambassadører på den ene side, og det thailandske udenrigsministerium på den anden side, i kraftige vendinger beskrevet den udbredte korruption og afpresning, som hærger i Phuket.

Det er PhuketWan, som har en detaljeret artikel fra mødet.

Og som direkte, og indirekte, rammer tyske borgere, når de besøger Phuket, som Dr Hanns H. Schumacher beskriver som Thailand mest korruptionsbefængte område.

”Ændringer kan ikke ske, medmindre Phuket bliver fri for korruption og pengeafpresning”, sagde den tyske ambassadør under mødet, som blev afviklet i dag mandag.

Delegationen fra det thailandske udenrigsministerium, forekom chokerede og ilde berørte, over den kraftige og direkte kritik.

Det var ikke kun Dr Hanns H. Schumacher, som kom med sin kritik. Andre mødedeltagere, supplerede med skrækhistorier om Taxi og Tuk Tuk chauffører.

Dr Hanns H. Schumacher kritiserede også de thailandske myndigheder på Phuket, for ikke at orientere ambassaden, om tyske borgeres død, før end der var forløbet uger efter dødsfald.

Den tyske ambassadør, har siden sidste år stået forrest, i den kø af honorære konsuler og ambassadører, som var utilfredse med forholdene på Phuket.

Sidste år i marts, tog han en konfrontation med den netop nytiltrådte guvernør i Phuket, Wichai Praisa-ngob.

Den tyske ambassadør understregede på mødet, at det ikke handlede om mangel på goodwill fra regeringens side. Problemet var, at den holdning ikke nåede ud til politiet foreksempel i Phuket.

"Det er et emne, som jeg med glæde ville diskutere med Phukets guvernør”, sagde ambassadøren på mødet.

Han fortalte senere til PhuketWan, at Pattaya havde lignende problemer med korruption og afpresning.

Tre thai jægere anholdt i Cambodja for krybskytteri

Tre thailandske bønder, fra en landsby nær grænsen til Cambodja, er blevet arresteret i selve Cambodja, og nu er de sigtet for at trænge ulovligt ind i landet, samt ikke mindst for at have jaget og skudt dyr i nabolandet, skriver Bangkok Post.

Oven i det, er de tre thailændere også tiltalt for at have indsamlet fødevarer i den cambodjanske natur.

Rapporter fra Surin provinsens guvernør bekræfter, at tre mænd, som alle er thailandske statsborgere, er blevet arresteret og tilbageholdt i Cambodja.

De tre er Khun Sanong Wongcharoen, 37, Khun Ling Pongphet, 39, og Khun Laen Sapsri, de kommer alle fra en landsby i Sangkha distriktet.

De var alle tre bevæbnede, da de blev anholdt.

De tre er formodentlig sendt videre til Siem Reap i det nordvestlige Cambodia i går fredag.

Thailand udleverer våbenhandler til USA

Via Politiken: En appeldomstol i Thailand har imødekommet en begæring fra USA om at udlevere den russiske våbenhandler Viktor Bout, der er blevet kendt som 'dødens købmand'.

Bout er mistænkt for terrorisme og for at have solgt våben på tværs af adskillige kontinenter - blandt andet luftværnsmissiler til den colombianske oprørsbevægelse.

Hans liv siges at have inspireret til Hollywoodfilmen 'Lord of War' med Nicholas Cage i hovedrollen som en skruppelløs våbenhandler.

PET spillede rolle i anholdelse
Han har kæmpet mod en udlevering siden 2008, hvor han blev anholdt i Bangkok under en operation med deltagelse af amerikanske agenter.

Også den danske efterretningstjeneste, PET, har spillet en birolle i tilfangetagelsen.

Han nægter sig skyldig i alle anklager.

Rusland kalder udlevering ulovlig
Den russiske udenrigsminister, Sergej Lavrov, siger i en erklæring, at en udlevering af Bout er »ulovlig«.

»Vi vil kæmpe videre for at få ham frigivet«, hedder det i en erklæring fra Lavrov.

I USA risikerer Bout fængsel på livstid, hvis han bliver fundet skyldig i terrorisme. Han sættes i forbindelse med planlagte angreb på amerikanske embedsmænd.

Datteren brød grædende sammen
Bouts unge datter, som overværede retsmødet i Bangkok sammen med hans kone, brød grædende sammen, da domstolen afsagde sin kendelse.

»Domstolen har besluttet at udlevere ham til USA«, sagde dommer Jitakorn Patanasiri, som underkender en tidligere kendelse fra en lavere domstol, der har afvist en udlevering.

»Denne sag er ikke politisk. Det er et spørgsmål om kriminalitet«, siger dommeren.

Russeren afviste at udtale sig om afgørelsen, da han blev ført forbi journalister i håndjern og fodlænker.

Bangkok: Australsk Rødskjorte bliver udvist efter at have erkendt sig skyldig

Den australier, som blev fængslet for at deltage i ulovlige Rødskjorte demonstrationer og blokader, har nu erkendt sig skyldig i at bryde Thailands love vedrørende undtagelsestilstanden.

Det var netop det der manglede, for at det thailandske politi kunne afgøre og afslutte sagen.

Dommen efter tilståelse lød på tre måneders fængsel, og det går lige op med den tid, den politiske forkæmper på udebane, tilbragte bag tremmer i Bangkok.

"Efter gennemgang af hans sag fandt retten, at han er skyldig, men fordi han er udlænding, har han ikke evnet at forstå loven," udtalte dommeren Somchart Lertlikhitworakul.

Purcell vil derefter blive deporteret tilbage hvor han kommer fra, nemlig Australien.

"Jeg har det vidunderligt, tænk at det virkelig er overstået" sagde han efter retsmødet.

Han blev arresteret i april, og sigtet for at overtræde et dekret om at Bangkok var i undtagelsestilstand.

Domstolen fastslog, at han begik den strafbare handling, som max giver to års fængsel.

Demonstrationerne udløste flere kampe mellem politi, hær og demonstranter, 91 mennesker døde, de fleste civile, og næsten 1.900 blev sårede.

Sattahip: Burmeser fik flere knivstik da han klagede over støjende naboer

T/N: En arbejder fra Burma, Mr Ray, 27, blev alvorligt såret efter at han havde klaget over at naboerne støjede for meget onsdag morgen.

Den sårede mand kæreste, Miss Daer, 26, som også kommer fra Burma, har til PattayaOne forklaret, at naboerne havde et party, og at de brugte et Karaoke anlæg, som bare ikke fik for lidt.

Mr. Ray havde problemer med at falde i søvn, og han bad derfor naboerne om at skrue lidt ned.

Naboens kæreste, Khun Gor, en thailænder, dukkede så op, hanvirkede aggressiv, og gik i kamp med den burmesersom bare ville have lov til at sove.

Pludselig fik burmeseren adskillige knivstik i benene, inden Khun Gor kørte væk i hans sorte Fortuna, med selve årsagen til balladen, naboen som brugte sit Karaoke anlæg.

Langt fratilfældigt, men yderst heldigt, er politiet nu på jagt efter naboens voldelige kæreste.

Bangkok: Advokater fordømmer politi over skraldemands gigant bøde

T/N: Thailands Advokat Forbund fordømmer i skarpe vendinger, politiets opførsel i sagen, om en skraldemand, som først fandt ulovlige kopi DVDer, og derefter solgt dem videre.

For den udåd, blev den fattige skraldemand, idømt en bøde på 133,000 baht.

”Politiet skulle være de første til at sørge for, at deres medborgere ikke bliver unødvendigt straffet, eller at fattige mennesker bliver idømt fængsel eller store bøder i deres forsøg på at overleve”.

”Politiet skulle virkelig overveje denne problematik grundigt” siger forbundets talsmand, Sombat Wongkamhaeng.

Skraldemanden Surat Maneenoppharatsuda skulle ikke være bleve behandlet som ”en forretningsmand”, som kynisk solgte ulovlige kopier af DVDer, samt musik uden licens.

”Manden tjener sit udkomme som skraldemand. Han lever af at sælge det, han finder på lossepladsen, uanset hvad det nu er han opdager i sin søgen”, siger Sombat says.

”Manden brød ikke love bevidst, der lå ikke kriminelle tanker bag hans handlinger,han solgte bare sit skrald”, siger talsmanden.

Thailand ophæver nødret i tre provinser

Undtagelsestilstand er fortsat gældende i Bangkok og seks andre af Thailands provinser. Thailand har ophævet undtagelsestilstanden i tre provinser, oplyser myndighederne i landet. Undtagelsestilstanden er dog fortsat gældende i hovedstaden, Bangkok.

- Også seks andre provinser er stadig i undtagelsestilstand, siger en talsmand for premierminister Abhisit Vejjajiva.

Undtagelsestilstanden blev indført i april i et forsøg på at få stoppet omfattende demonstrationer mod regeringen. Den indebærer blandt andet, at det er forbudt at holde politiske møder med mere end fem deltagere, ligesom der er delvis censur af medierne, mens politiet har særlige bemyndigelser til at foretage anholdelser.

Syd Thailand: 71 angreb i juli

T/N: Hele 71 voldelige angreb fandt sted i juli i Yala, Pattani og Narathiwat.

Op til 39 mennesker blev dræbt, og 57 blev kvæstet, skriver The Nation.

Pattani er det sted som er hårdest ramt af terror, med hele 28 angreb. Derefter følger Narathiwat med 26 angreb, og Yala med 20 tilfælde af terror angreb.

The Nation har i same notists endnu en historie om en ranger, som blev dræbt i Yala's Krong Pinang distrikt lørdag.

Korporal Suchart Suadam blev dræbt af mindst fire oprørere, mens han kørte på sin MC i landsbyen Paejaeng i tambon Sa-eh.

Oprørerne stjal den dræbtes riffel, inden de flygtede.